diff --git a/js/script_4.4.js b/js/script_4.4.js
index 0d5c3e7..c00cdf2 100644
--- a/js/script_4.4.js
+++ b/js/script_4.4.js
@@ -662,7 +662,7 @@ $(document).ready(function() {
 					  "XXXI","XXXII","XXXIII","XXXIV"];
 		var lisidArray = lisid.split('_')		
 		closeButton.appendTo(buttons);
-		rigaNota.append('<h6 class="card-title m-2 text-warning">' + cantiche[lisidArray[0]-1] + ", Canto " + romani[lisidArray[2]-1] + ", Verso " + lisidArray[2] + "</h6>");
+		rigaNota.append('<h6 class="card-title m-2 text-warning">' + cantiche[lisidArray[0]-1] + ", Canto " + romani[lisidArray[1]-1] + ", Verso " + lisidArray[2] + "</h6>");
 		rigaNota.appendTo(commentHeader);
 		buttons.appendTo(commentHeader);
 		commentHeader.appendTo(structGroupCard);