diff --git a/index_work_Nik.html b/index_work_Nik.html
index 5c15c2a..c318d17 100644
--- a/index_work_Nik.html
+++ b/index_work_Nik.html
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 					</div>
 					<div class="flex items-center mb2">
 						<input class="mr2" type="checkbox" id="riflessivo"
-							value="riflessivo" name="riflessivo"> <label for="riflessivo"
+							value="riflessivo" name="riflessivita"> <label for="riflessivo"
 							class="lh-copy">Riflessivo</label>
 					</div>
 				</fieldset>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 		<div class=" w-15 pa2">
 			<select id="tempi"
 				class="w-100 db h2 f6 bg-near-white ba b--sliver gray"
-				name="categoria" onchange="" title="Macro categoria">
+				name="tempoverbale" onchange="" title="Macro categoria">
 				<option value="">Qualsiasi tempo verbale</option>
 				<option value="Indicativo presente">Indicativo presente</option>
 				<option value="Indicativo passato prossimo">Indicativo passato prossimo</option>
diff --git a/js/guimanager.js b/js/guimanager.js
index e3c4fb1..be4453e 100644
--- a/js/guimanager.js
+++ b/js/guimanager.js
@@ -456,15 +456,15 @@ $(document).ready(function() {
 			element.find('.edit-written-filter').attr('target', 'filtro-' + filterconditions);
 
 			var condizioni = $("#filterform").serialize().split('&');
-			
+			//alert (condizioni)
 			//trasformo il filtro in un oggetto JSON
 			filtro={}
-			//alert (condizioni)
+			
 			for (cond in condizioni){
 				
 				liscond=condizioni[cond].split('=')
 				if (liscond[1].trim()!='' & liscond[1].trim()!=liscond[0].trim())
-					filtro[liscond[0]]=liscond[1]
+					filtro[liscond[0]]=liscond[1].replaceAll('%20', ' ')
 			}
 			
 			
@@ -601,20 +601,32 @@ $(document).ready(function() {
 			
 			
 			
-			//$("categoria").val("verbovolgare").trigger("change");
-			if (!jQuery.isEmptyObject(valoriFiltro)){
+			
+			if (!jQuery.isEmptyObject(valoriFiltro)){ // sto facendo l'edit di un filtro
 				
 				$("#types").val(valoriFiltro['categoria']).trigger("change");
 				var keys = Object.keys(valoriFiltro)//condizioniFiltro)
 				for (key in keys) {
 					myname=keys[key]
+					myval=valoriFiltro[keys[key]]
+					
+					var edelement=$("[name='"+myname+"'");
+					var edeltype=edelement.attr('type')
+					alert (edeltype)
+					if(edeltype !== undefined & (edeltype =='radio' | edeltype =='checkbox')){
+						$('[value="'+ myval +'"]').prop('checked', true);
+					}
+					else{
+						$("[name='"+myname+"'").val(myval)
+					}
+					
 					
-					$("[name='"+myname+"'").val(valoriFiltro[keys[key]])
 				}
 			}
-			else{
+			else{ //sto creando una clausola grammaticale nuova, setto il valore di default
 				$("#types").val("verbovolgare").trigger("change");
 			}
+			valoriFiltro={}
 			element.find('.sn').html(size);
 			grammarconditions = grammarconditions + 1