diff --git a/js/cesareBrowse.js b/js/cesareBrowse.js
index b53314e..32a1864 100644
--- a/js/cesareBrowse.js
+++ b/js/cesareBrowse.js
@@ -607,8 +607,24 @@ function loadPeriodo(idperiodo) {
 	})
 }
 
+function isPeriodoInCanto(idperiodo, canto){
+	datiperiodo=idperiodo.split('_')
+	daticanto=canto.split('_')
+	canticaprd=datiperiodo[0]
+	cantoprd=datiperiodo[1]
+	if(canticaprd=='1' && daticanto[0].includes('Inferno'))
+		return(cantoprd==daticanto[1])
+	if(canticaprd=='2' && daticanto[0].includes('Purgatorio'))
+		return(cantoprd==daticanto[1])
+	if(canticaprd=='3' && daticanto[0].includes('Paradiso'))
+		return(cantoprd==daticanto[1])
+	return false
+}
+
 function loadFrase(idperiodo, funzionefrase) {
 	
+	if (!isPeriodoInCanto(idperiodo, cantoDisplayed))
+		return
 	
 	$(cantoDisplayed).find(' .'+idperiodo).each(function() {
 		var pstp=$(this).attr('class').split(" ")[1]
@@ -1142,12 +1158,7 @@ function resetFrasi(){
 							var fraseItems = frase.split('-');
 							
 							loadFrase(fraseItems[0].toString(), fraseItems[3].toString())
-							/*
-							for (var p = parseInt(fraseItems[1]); p < parseInt(fraseItems[2]) + 1; p++) {
-
-								listarisultati.push(p)
-							}
-							*/
+							
 							if (!resSent.has(fraseItems[0] + '-' + fraseItems[3])) {
 								
 								resSent.add(fraseItems[0] + '-' + fraseItems[3])