diff --git a/templates/site/it/list:member:generic:footer.txt.j2 b/templates/site/it/list:member:generic:footer.txt.j2
index 9c5fad5..34a3ae5 100644
--- a/templates/site/it/list:member:generic:footer.txt.j2
+++ b/templates/site/it/list:member:generic:footer.txt.j2
@@ -2,4 +2,3 @@
 $display_name mailing list
 $listname
 {{ mailman_site_url }}postorius/lists/$list_id/
-Archivio web del messaggio: $hyperkitty_url