Your ROOT_URL in app.ini is "https://gitea-s2i2s.isti.cnr.it/", it's unlikely matching the site you are visiting. Mismatched ROOT_URL config causes wrong URL links for web UI/mail content/webhook notification/OAuth2 sign-in.

Sign In

Username or Email Address

Password

Remember This Device

Sign In Forgot password?

or

Sign in with ISTI-keycloak